понедельник, 15 июня 2009
'English words'lad
2) "лэд", крутой парень, дружбан, (настоящий) мачо
(демонстрирует агрессивное поведение, интересуется
преимущественно футболом, пивом и женщинами;
культивируемый современной британской молодежью образ)
lad culture — "лэд-культура", ладетская культура
lad mags — мужские журналы (например, Maxim, Playboy, Stuff, FHM)
He is a bit of / quite a lad. — Он - крутой парень.
new man
"новый мужчина" (в молодёжной субкультуре
современной Великобритании: молодой человек, лишённый
агрессивности, деликатный, чуткий, внимательный;
в домашнем хозяйстве выполняет работу, которая традиционно
считалась женской: приготовление пищи, уход за детьми)
He is comfortable with his 'new man' image, and has been known
to leave the office early to go home and cook dinner for his family.
— Образ "нового мужчины" нисколько его не тяготит, он не раз
уходил с работы пораньше, чтобы приготовить ужин для всей семьи.
chav
''чав'' (в молодёжной субкультуре современной Великобритании:
подросток или молодой человек, часто малообразованный,
слепо следующий моде; живёт на пособие или устраивается
на неквалифицированную работу; одет в спортивный костюм,
кроссовки белого цвета, кепку-бейсболку с бросающимися в глаза логотипами
модных марок; носит большое количество золотых украшений: массивные цепочки,
кольца, браслеты; для представителей среднего класса олицетворяет лень, невежество и глупость)